== 字幕來源：BD原盤 == == 字幕製作：larry_luo@MySiLU ==
片名：致命救援
（森林公園）
你不跟我打招呼？
明天期末考完再說
我得先搞定邊際生產力理論
我不會要你解釋 怕你真的告訴我
你需不需要什麼藥？
提神的，鎮定的，什麼都有
謝謝你的支持
姐妹情深嘛
你今天又去公園了是嗎
你答應我不去的
抱歉，我盡力了
但我做不到
要是我喝醉回家你會怎樣？
我會很討厭
沒錯，你會生氣
所以你別叫我不生氣
我來接
比利的表弟明天來
週日晚要一起聚餐嗎？
對喔
等一下
與其等到好一點再認識男生
不如先認識男生看會不會好些
拜託～只是吃頓飯
他很帥哦，我保證
人又聰明，你會喜歡他的
我早上再跟你說
我要移你的車，擋到我了
拿去，開我的車
謝謝，早點休息
這邊，親愛的
放輕鬆
冷靜下來
好吧，我去
去哪裏？
跟你們去聚餐
感謝你
最壞會怎樣？
你會玩得開心
你要睡覺了嗎？
對，我早上再繼續念
到家的時候叫我起床
好，六點半
時間正好
對了，帶一些甜點回來
等我考完我們一起變胖
一言為定
我另一個號碼在響，是比利
好，祝你好夢
愛你
她說禮拜天晚上可以去
太好了
接下來你會聽到一個聲音
是我在刷牙
拜託嘛
不行，如果我現在過去
至少還要好幾個小時才能睡覺
然後我還有一大堆東西要讀
好吧，我只好抱我的枕頭了
你不要欺負那可憐的東西
或是我可以開車過去
十分鐘內離開
真體貼
晚安，比利
賬單來了
謝謝
還要其他東西嗎，先生？
賬單就好
來了 好的
三份烤起司三明治
你讀景象高中的嗎？
對，那時候你小六
真的嗎？你看起來沒那麼老
拜託痞子，你才沒機會
喂？我就在旁邊好嗎
我覺得我看過你
你是不是什麼名人
對，所以我才在這裏工作
讓自己謙虛一點
你今天走運了
你看我倒杯咖啡拿的小費
你看我什麼都沒做拿的消費
但那又不是你那區！
他通常坐我那邊
他是我的常客，他要搬走了
你看，對別人好會有好事
（提醒 微笑！)
好吧，禮拜一見
等等，我陪你到車上
我車就在外面
你不信？
好好睡
晚安
起床嘍
該起來了
莫莉？
你聽到了嗎？我沒有在笑
好了，莫莉
我是莫莉，請留話
是我，聽到馬上打給我
不管怎樣立刻打，好嗎，拜
我現在太酷不能接電話
比利，我是吉兒
醒來打電話給我
謝謝，拜
鮑爾斯警官
嗨，吉兒，我正在忙
緊急情況 好吧
在這邊講？ 有何不可
他回來了
他回來找我，他潛入我家
綁架我妹，因為我不在家
這是我妹莫莉
我大概六個月前搬回家
一個月前莫莉打給我
說她一個人住太貴
問我可不可以住我那
我覺得他不曉得她住那邊
康威小姐
你為什麼覺得你妹被綁架？
因為我昨晚11點跟她通過電話
她正要上床睡覺
她不可能沒說什麼就半夜跑出去
尤其在我發生過那種事之後
她今天有重要的期末考
她本來在K書，全部的課本都沒收
而且她只穿睡衣和短褲
我在家裏都找不到
我知道她穿著
你們不抄下來嗎？
還有呢？
我在地上找到她的耳環
是一個小的鑽石耳環
她畢業的時候爸媽送她的
我知道我出門的時候她戴著
他回來了，那傢伙又來了
我知道他回來了
吉兒，你先冷靜一下
請坐
門窗有被破壞的跡像嗎？
沒有，上一次也沒有
沒有人知道他怎麼進來的
莫莉的車呢？
我開她的車去上班
我的車停在車道上
所以我覺得他以為我一個人在家
莫莉的手機呢？
收在她的包包裏
她在家都用室內電話
她的包包呢？ 不見了
你被綁架的時候包包有被拿走嗎
沒有
有沒有其他東西不見？
沒有…有！
她的畢業紀念拜裏一張舊照片
你被綁架的時候
他有拿你的照月嗎？
沒有！
沒有
莫莉有沒有男朋友？
有，我打給他，他在睡覺
莫莉現在可能跟他在一起
不至於，不會在考試前
她有很多東西要讀
所以還是有可能？ 不會
不，答案是不會
吉兒，那傢伙能找的女孩很多
為什麼要回來找你？
因為只有我脫逃成功
因為我知道他的秘密
我知道他在森林公園做什麼
這些女孩可能都是他抓走的
她們都是失蹤人口
如果你有莫莉的消息
馬上打電話過來
不然我們禮拜一再碰面
禮拜一？現在是禮拜五
上禮拜一個大學模範生消失無蹤
家裏的人說她一定是被綁架
因為她非常負責
絕對不可能不告而別
結果她出現在華盛頓的汽車旅館
她去派對認識一個男生
決定偶爾要衝動一下
康威小姐
大人有失蹤的權利
他下來殺我的時候是天黑
他說，時候到了
他跟我說時候到了
今天晚上他會殺掉莫莉，拜託
她是我唯一的家人
拜託
你聽到警官的話了 不！
吉兒，拜託你罷手
你整晚沒睡，都是你想像出來的
拜託回家睡個覺
吉兒，我是組裏新來的警官
但我現在就去調你的檔案
我是胡德警官
有什麼需要隨時打電話
你的號碼也給我
輸入一下
她堅信她的說法
要是我妹死了是你的錯
我打賭一定是莫莉打來的
莫莉在你那邊嗎？
沒，怎麼了？
我昨天晚上回家她不在
而且也沒留言
該死，她不會又開始喝酒吧
你覺得她去喝酒嗎？
不是，我在警察局，等下回你電
她不在她男朋友那邊
可能是因為她有兩個男友
你想過這個可能性嗎？
吉兒，你何不回家睡一下
等他死了我再睡
她不會去找他吧？
別擔心，她找不到
那個人不存在
去年這個時候，復活節剛過
有登山客在森林公園北側發現吉兒
她渾身泥巴，幾乎凍僵
說什麼有人闖進她家
把她從床上押走
丟進森林裏一個地洞裏
兇殺組出動
因為她說還有別人
地洞裏有人骨殘骸
我們當然盡了全力
搜查小組，搜救犬
空中小組，什麼都派了
你猜怎麼著，什麼都找不到
找不到地洞
屋裏也沒有打鬥跡象
吉兒的驗傷報告出來
沒有防禦的傷痕
沒有性接觸的跡象
也沒有任何外來DNA
而且她完全無法指認那個人
在地洞待了一整天
卻一次也沒看見那人的臉？
而且她還有精神科病史
幾年前她父母幾個月內相繼過世
她因為企圖自殺被送醫
可想而知
我們開始找她故事的漏洞
她就翻臉
送她到聖約瑟夫醫院強制住院
她在那邊待了幾個月
老天 是啊！但她的說辭沒變
每次有女孩子失蹤
她就覺得是那個人
跑來這裏要我行動
她可以來找我
我喜歡女人瘋狂一點
你要待在我組裏，胡德
最好搞清楚一件事
要泡女人的話去當消防隊員
知道嗎？
是的長官
好
有莫莉的消息嗎？
沒有，我…
我去過她的健身房，她不在那裏
我猜她經濟學的同學
會不會找她去參加讀書小組
穿著睡衣短褲去？
或許她換了衣服
但她的課本都還在
你確定每一本都在？
不確定，但…
我先找她的選課單
打電話給其他學生
大概在她書桌那
好
老天，她真的很有條理
我跟警察說她不可能不告而別
但他們根本不管
有了
她期末考是什麼時候？ 中午
好，如果我找不到她
我就去課堂看看她有沒有到
好
你確定她不是出去喝酒吧？
對，你不確定嗎？
那是什麼？
你說她還穿睡褲
不是同一件 但她只有那一件
不，她還有一件是白色藍條
上面有一樣的花
怎樣？ 我只看過這一件
我知道她穿什麼，比利
上面有藍條紋，比利
瑟馬可太太，我想請你幫個忙
你搬來以後沒跟我說過一句話
現在要我幫忙？
抱歉，我不是故意不友喜
我很注重隱私
怎麼了，親愛的，什麼事？
我昨晚去工作，我妹莫莉失蹤了
不知道你有沒有聽到什麼聲音
大概11點之後
老天，我十點就睡熟了
那個時間我們不省人事的
好吧
你報警了嗎？
有，他們不管
要我就去問對面的康拉德雷諾
他晚上都不睡覺
從他老婆過世以後他就沒合眼
那大概12年前了吧
好的
小心點，他脾氣古怪
謝謝
你要幹嘛？
雷諾先生，我叫吉兒康威
家住對面
我睡覺時後院的腳踏車被偷了
不知道你昨晚是否發現什麼異狀
我管好自己的事，你也一樣
等等
我也管好自己的事
但如果這附近有賊
膽敢跑到我家後院偷腳踏車
誰知道他還會幹出什麼事？
拜託你努力想，康拉德
你有看到陌生人走過去
或是陌生的車子？
什麼都沒有？
好吧，還是謝了
是有一點聲響
一個混蛋按兩次喇叭，很大聲
半夜的時候？ 大概一點
因為我正在看電視
車子是開過去嗎？
不是，就停在黃色屋子前面
那是我家，在我的車道上？
對，在那邊停了一下才開走
你看到司機了嗎？ 太暗了
但箱型車是灰藍色
好像鎖匠還是水電工的
上面寫了「隨時」
我不知道水電工幹嘛偷腳踏車
我也不知道，多謝
如果你找到他
說我不爽他半夜按喇叭
我老婆死了以後我就自己一個人
我知道，我很抱歉
一個人睡覺一定很困難
根本不可能睡
謝謝
（隨時鎖店）
我認識你嗎？
你差點害死我們倆
抱歉 你幹嘛開車追我？
我不是追你，我要來店裏
剛好被卡在別的車道上
進來，老闆在裏面
有客人
這麼快就回來了？
我拿錯型號，她要665
我是亨利馬西，有何貴幹？
其實我是要問點事情
好
你們昨晚兩點半左右
有到哈迪街和公園路附近開鎖嗎
沒有
你確定？可不可以查一下
沒必要，我兒子從六點做到半夜
如果之後有電話來
會直接撥到家裏，我親自做
昨晚沒生意
你看起來不像警察
你做完到對面吧
我們在那邊碰面吃午餐
聽起來不賴
怎麼回事？ 不用，謝謝
我碰碰運氣好了
昨天凌晨兩點半
我外婆被車子喇叭聲吵醒
她往窗外看出去
發現她的凱迪拉克
正對著你們家的卡車
她的車被偷了
小偷溜的時候被你們家的車擋到
兩輛車會車的速度很慢
我只是想說或許你家司機
有看清楚那人的臉
她說是我們的車？ 對，確定
尼克，起來！我有話給你說
我們去過你家服務嗎？ 沒有
跟客人問好
你好
我要問你一個簡單的問題
你敢騙我 就把你送回你媽那裏
聽懂嗎？
好
你昨天晚上有開車嗎？
沒有
跟我說的一樣
你們店裏有一輛車
昨晚停在我家那條街上
我需要你告訴我車子怎麼會在那
因為發生一件刑案
哪一種刑案？
你要是沒開車管它做什麼？
我只是好奇 你不必管
看來你外婆搞錯了
你在幹嘛？ 退後！
老天！瘋女人，我做了什麼？
你綁架我妹時也叫她瘋女人嗎？
什麼？你在講什麼？
這張收據！
昨天晚上七點零四分
你六點開始工作 不能開車
但你有開，因為你騙人！
好，冷靜點，是別人在開
有個人走進來
他說要搬一些工具
他給我幾百塊租車幾小時
我從夜店回來車子停好好的
鑰匙放在輪胎上
他叫什麼名字？ 迪格
是他的姓還是名字？
我不知道，他說他叫迪格
他長什麼樣子？ 很高，戴帽子
就這樣？你不知道他住哪？
他才進來五分鐘！ 想一下！
尼克，你去哪了？
停車！
老天
對，你最好快滾！
老天，警探的脾氣很差
我講一個白癡笑話
他差點把我的頭扭斷
他不是脾氣不好，只是你不習慣了
你是請了多久的病假？
你們是兇殺組嗎？
對，他第三天上班，溫柔點
什麼事？
吉兒康威剛闖入鎖店的卡車
鎖店老闆兒子發現她
她掏出一把點38手槍
該死
我覺得你聽我說會更好
因為只有我要救我妹的命
好吧，收據上寫什麼，快說
三卷大力膠，塑膠布，50尺繩子
煤油和油燈
同一個人在昨天買的
今天早上他的卡車停在我家外面
鎖匠的兒子說
他把卡車租給一個叫迪格的人
迪格，挖洞的人，懂嗎？
當然
等一下
吉兒，你帶槍？
仔細聽我說
你被強制送精神病院過
也就是說你不能攜帶武器
你現在帶著槍到警局來
不然你的情況很快就會變糟糕
吉兒？
吉兒，我沒時間來這套
該死
幹嘛？
我是胡德，現在不是免持聽筒
我看了一下你的檔案
我覺得你沒說錯
我覺得是綁架你的人帶走莫莉
我跟長官說過了，波茲曼警探
然後呢？
我為了你挺身而出
我說服他把案子交給我
現在我是主要探員
我會找到莫莉
我們合作
你還在聽嗎？
有 告訴我你的所在位置
我馬上過去，我把槍拿走
然後看一下那張收據
一起去五金行看一下，好嗎？
甚至去一下森林公園
不，你會把我關起來
什麼？才不會
我想幫你，吉兒
你公須相信我
你自己一個人做不到的
你等著瞧吧
有個精神狀況不穩定的個案
拿槍到處亂跑，你知道這什麼意思？
要是她殺人，我們等於共犯
逮捕她
吉兒取消手機的衛星定位
叫馬文查她的車牌號碼
通知巡邏的警察
查她上一通電話在哪裏打的
她還是嫁給你？她有什麼毛病
因為我沒跟她講
好吧
波特蘭派遣小組呼叫警車
準備確定位置
我還能怎麼說？
寶貝，五年前我上過你妹
但要是我知道某天我會娶你
當時我絕不會那麼做
請確定位置
奧瑞岡車牌216DCB
1988年份藍色紳寶
所有人為吉莉安泰勒康威
身高五尺四寸，金髮藍眼
武裝的危險人物
所以她妹不會講出來？
對，死也不會講
因為她知道洩漏一個字的話
我不會再上她
（溫克斯五金行）
有消息嗎？ 沒有，她沒去考試
奇怪的是特端博傑斯也沒有
他是誰？
學期開始他們一起做過作業
他一直想把她，叫她一起抽大麻
助教給我他的地址，他住宿舍
威勒廳 我大一住過
距離我五分鐘 房間幾號？
你確定嗎？ 對，給我
713
你呢，有發現什麼嗎？
可能有，晚點打給你
你好，有什麼事？
這可能聽起來有點怪
我爺爺昨晚失蹤了
或許你能幫我找到他
他的阿茲海默癥很嚴重
我認為，丈夫第一次打老婆
老婆是受害者
到第二次老婆就成了共犯
好嚴厲
那不就是我們要找的車？
紳寶那輛
216DCB
肯定是
巡邏車641 說吧，641
找到嫌犯的車輛
他鄰居說看到他三點跟朋友出門
我不知道他跟哪個朋友出去
但找到你們店的收據
他好像是七點零四分來這裏
你們有監視器嗎？
沒有，我們又不是B&Q
昨天七點零四分你在上班嗎？
我一天到晚在上班，親愛的
這邊是我的店
也許你記得我爺爺跟他朋友？
先生，不好意思結帳在前面
歡迎再度光臨 好的
看得到裏面嗎？
不行，不知道裏面有沒有人
非緊急勿佔用頻道，等候支援抵達
等待支援到場，派更多人來
賣了不少東西 哦，我記得這個
但不是兩個人，只有一個人
不是你爺爺，他大概40歲左右
我知道是誰
我爺爺以前跟他一起去釣魚
綽號叫迪格什麼的
但我不知道他的本名
他會不會湊巧用信用卡？
沒有，他付現
你還記得其他的嗎？
我知道他開1990年份
克萊斯勒帝國的車
車子里程數是17萬六千
因為他跟我說的
他很滿意自己車子
我也不知道為什麼，就停在店門口
什麼顏色？ 暗紅色
我留電話給你好嗎？
也許你又想到什麼
嘿，我知道他的地址，如何？
他說皇家旅館的經理把他踢出去
因為他的車子佔了兩個車位
這樣就會被踢出去？
我覺得他跟我開玩笑
我沒聽過什麼皇家旅館
好像在霍斯特街 非常謝謝
不客氣，希望你找到他
女生的緊急狀況
洗手間可以借一下？
有，在後面
這邊
警官，發生什麼事？
我們要找外面一輛車的車主
年輕女孩，金髮藍眼
我不知道你要找的是誰
但廁所裏有一個符合
在哪邊？ 她馬上出來
帶我去
拜託快一點好嗎？
有人嗎？
有人開槍！在廁所裏面！
警察！立刻開門
趴在地上！
她跑了
她跑掉了，從大樓南面出去
可以擋支煙嗎？ 我們不抽煙
抱歉
我也不應該抽
我媽47歲肺癌過世
實在太慘了
你們喜歡這一帶嗎？我想搬來
還可以，學校就在那邊
我們在家裏吃午飯，夠遜吧？
這邊很無聊，購物中心很遠
好爛
好吧，拜
我知道好玩的事
你們想不想看小賈斯汀演唱會
真的嗎？他才來過而已
我不曉得他還要來
我哥是他的巡迴經紀人
我跟他吃過三次飯了
我可以給你們後台通行證
我的天！ 真的嗎？
賈斯汀人怎麼樣？
壞警察呢？
正在打我的拘捕令嗎
吉兒，我是胡德，聽我說
你們不要做你們的工作就算了
但不要擋我的路
我媽打來
她不是肺癌死了？ 說來話長
什麼事？不要煩我
特瑞，這很重要，開門
我不會走
你要幹嘛？ 你沒去考經濟學
對，我昨晚表演睡過頭了
你到底是誰？
我是莫莉康威的姊姊 誰？
對，她也沒去考 然後呢？
她去看你表演？
她討厭我，覺得我是毒蟲
幹嘛去看我表演？
我要進去 她不在這裏好嗎？
莫莉？
瘋女人
好吧，放棄
所有單位恢復正常行動
找不到她，不知道在哪裏
不一定，等一下
最後一通電話發自泰勒街基地台
還在搜尋區域裏，她只是躲著
什麼鳥事
打電話給計程車公司，租車公司
把她給我抓過來
（提醒 微笑！)
該死
抱歉
你住附近嗎？ 對
那天我跟一個朋友在這邊
有人擦撞到我的車就跑了
我朋友弟弟從窗戶看到那輛車
深紅色克萊斯勒帝國
是吉姆拉朋特
他是誰？
他住我們樓下，2A
太棒了，謝謝
他沒問題吧？
要是我上門叫他填保險資料
他不會突然開槍打我吧？
有可能，他很怪
我女朋友說他看人像強暴犯
好，謝謝 不客氣
有人在嗎？
救命！
不，救命！
（幸運之星）
還需要什麼嗎？ 賬單就好
我是清潔工！你幹嘛啊！
我以為是別人 你沒有權利碰我
你也沒有權利跑進私人領地
你說得對，抱歉
你還好嗎？
我不好
這個拉朋特先生有沒有留地址
沒有，他搬去北部
哪邊？ 手肘真的被你弄傷了
他有沒有說哪邊？
他只說處理完一些事就搬去北部
他欠你錢嗎？
沒有，他以前幫我阿姨除草
我阿姨過世以後
在遺囑裏留給他兩萬塊
除草除得好 對，她瘋了
而且人很壞
一毛都沒留給我
我為她做那麼多事
而且我的車今天剛好拋錨
你想不想賺外快？ 隨時都想
你有車嗎？ 很破的車
一堆破銅爛鐵
我知道碰到像你這樣的美女
免不了金錢交易
只沒想到是你給我錢
我一定是瘋了
明天同一時間還車？
對，鑰匙放在右後邊輪胎下
你答應哦 對
萬一你沒出現？ 表示我死了
我不敢相信他們找你來
吉兒，這是我的工作
我如果需要你會打電話
在正常的情況下當然
告訴我發生什麼事
我們談過他不可能回來
說那只是我胡思亂想
但我們錯了
他的確回來，而且抓走莫莉
萬一發生什麼事，我發誓…
警察說你帶槍
對，我帶槍
如果我自首
沒有人會去找她，她會被殺
親愛的，聽我說
深呼吸聽我說
去年你受了很多苦
但你明白你的焦慮是什麼
也明白不應該採取行動
這不是你學到的嗎？
警察不相信那個人存在
但我相信
我知道事情千真萬確發生過
你相信我吧？ 相信
但同時，我知道他沒有回來
莫莉做出不負責任的行為
她應該回家而沒有回家
讓你想起過去的事
天啊
吉兒，他走了，不會再回來
他屬於你的過去
不對
親愛的，來找我談
以免你傷害自己又傷害別人
我上去
但你先做一件事 什麼事？
叫鮑爾斯警官走
他走了我就上去
你說什麼？這裏沒有警察
你騙我 我沒有！
我就停在樓下
現在可以看到他的便車
吉兒 我的頭腦清楚
她在樓下
嫌犯車輛在樓下
要是她跑就攔下她
等等
準備好了嗎，我來了
我兒子呢？
到處找不到人耶
有一個是不是躲在門後？
我得跟你談談
出來吧，孩子們
我朋友來了，待會再玩躲迷藏
你們看電視吧
這麼會躲，我一定找不到
直走
我一定找不到你 你有睡覺嗎？
莫莉昨晚消失了
抓我的人把她帶走
很快就會天黑，他會殺了她
我覺得我知道是誰
就是那個客人
昨晚給很多小費那個
你說他要搬家
吉姆？ 你知道他名字？
對 你跟他很熟嗎？
不熟，他兩個禮拜來一次
我們隨便聊
他問過我的事嗎？ 沒有
他盯著我看
昨晚他第一次坐我那區
他只說了一句，加咖啡
我覺得他怕我認出他的聲音
時候到了
我的天
你沒看清楚他的臉？
你看過他開車嗎？ 沒有
所以你不知道他的事？
知道的不多
他獨居，打零工
我問他為什麼搬家
他說他不喜歡這邊的女人
我說我們有什麼問題 他說太瘦
我說那我把這話當讚美
沒了嗎？
唔 怎樣？
告訴我
我有他的電話
丟在外面
他昨天晚上給我的
我覺得應該交給警察…
吉兒…
不要這樣，吉兒
拜託，你需要幫忙
真的假的？ 來吧
好，來吧 他是認真的
橘色野牛
奧瑞岡車牌071CBV
吉兒剛離開拉得區的朋友家
她朋友聽到警笛開始擔心
現在拉得區發生警車追捕
胡德呢？
他媽生病，他說要送湯給她
很好，聯絡派遣隊
看他們在追什麼
951，我們在卡佛街向南
剛失去嫌犯車輛的蹤影
她關上車燈轉進巷子裏
收到
好，車上的人手舉起來
你在這裏做什麼？
你車鑰匙在哪？
幹嘛？ 拜託給我
不要
如果我被抓到會被關回醫院
他們會問我一千個問題
我沒辦法回答
因為我聽起來像瘋子
他們就站著抄筆記
然後叫我吃一堆藥
我如果不吃就更像瘋子
這時候莫莉已經死了
被埋在森林公園的地洞裏
跟其他沒人去找的女孩子一起
哪天某人不小心踢到她們的骨頭
警察就會說，哇
原來那個康威說的是真的
然後就繼續過生活
但我沒辦法
因為我知道我沒有盡一切可能
去救我的妹妹
你現在不幫我
到時是什麼感覺？
媽味，我餓了
是嗎，你要吃什麼，親愛的？
蘋果好嗎？
鑰匙在桌上我的包包裏
你不要回來
（吉姆）
我是吉姆 你好
哪位？
吉兒 誰？
你知道我是誰
我知道你是誰
我知道你抓了我妹
抱歉，我不知道你說什麼
好幾個月來你盯著我看
昨晚終於坐在我的區
然後你潛入我家
本來要抓我，但卻抓了我妹
你是幸運之星的吉兒嗎？
對！夠了
昨晚我給你很多小費
對
然後我去你家綁架你？
我知道你都上晚班
怎麼會去綁架你？
但你說對了一件事
我知道你是誰
你就是去年被綁架那個女孩
沒人相信你
警察說是騙局，說你瘋了
他們是豬
你聽起來狀況很糟
要不要跟我碰個面
你就知道我不是你想像的怪物
說不定你就可以放鬆
快樂起來
微笑
說不定你還會喜歡我
好
你要我去找你，或是你來找我？
我去找你，你在哪？
我目前沒地方住
只是要在搬回北部之前
搞定一些瑣事
你聽好
過聖約翰橋右轉到橋大道
然後走春村路大概三里之後
左手邊有個廢棄的公園巡警站
到的時候打電話給我
吉兒
開車小心
喂？ 莫莉回來了
什麼？ 我在你家，她回來了
你說真的嗎？ 真的
我的天，那表示…
叫她聽電話 她在洗澡
什麼？ 好了啦，她回來了
她覺得考試壓力太大
就跟莎拉出去
不是去喝酒，只是看人家喝
結果當然喝醉了
她在沙發上睡著
睡過頭沒去考試
她不好意思打電話
20分鐘前才坐計程車回來
她要我們帶她去戒酒匿名會
不可思議
我知道，快回來，她很想見你
比利
請你叫莫莉聽電話
不行，我剛說了她在洗澡
喂？ 她在回家的路上
好，那你幫我問她一個問題
什麼？
問她為什麼穿睡衣出去喝酒
吉兒
我擔心死了
警車停在外面
他們不問我莫莉的事
只想找你
除非你自首
他們不可能去找她
我現在正要去見他 誰？
抓走她的人
我剛跟他掛上電話
他承認了？
沒有，但就是他
有人在嗎？
她說要去找綁架她和莫莉的人
在哪裏？ 我不知道
老天 沒錯
萬一吉兒沒有瘋呢？
萬一那個人真的抓走莫莉？
她還是不見人影
一定發生什麼事了
（公園巡警站）
你要幹嘛？
你以為自己在做什麼？
做你的工作
你以為調查是這樣做的？
吉兒，你在做夢
我告訴你莫莉在哪裏
她受不了你，所以離開了
她要喘口氣
她搬進來是為了照顧你
是我的主意 不對
是真的，我怕你不和人接觸
會在醫院住一輩子
他們不相信我
說是我捏造出來的
甚至不讓我回家
過來
我去跟醫生講，然後我們回家
我答應你
不對，是的話她會告訴我
怎麼告訴你？
跟你說什麼都沒有用，吉兒
你不讓別人幫你
你照我說的做 他打來了
你在巡警站？ 對
很好，在停車場左轉
你抓了莫莉？拜託告訴我真相
她不在我這兒
等下你會看到一條路
但是不明顯
我看到一條鎖鏈
就是這邊，下車移開鎖鏈
等等
繼續開？
對
要開多遠？
到路的盡頭
森林公園很神奇吧？
我常來
你聽說過公園住著一對父女
他們在一個洞穴裏住了好多年
用河水洗澡
水讓食物保持新鮮
他們種菜
她不上學
爸爸自己教她
兩人過得很快樂
沒有人知道他們住在公園裏
我在報上讀到你的事
不敢相信才一個禮拜
警察就撤銷搜索
五千公畝的土地要找一個洞
有那麼簡單嗎？
都沒人知道那對父女的事了
告訴我一件事
好
你怎麼逃走的？
人家說你打敗他
什麼意思？
太陽下山幾個小時
時候到了
我的天
有一根骨頭，應該是前臂
或者腔骨，裂開了
甜心，我在這裏
我真的不記得了
但我記得這輩子
從來沒有那麼冷和累
而他從來沒有那麼生氣過
你逃走了
他像個白癡
他一定很不爽
我可以問你一件事嗎？
好的
我找到的那女孩的骨頭
你對她做了什麼事
為什麼會裂成那樣？
我碰到岔路 左轉
右邊的路通到哪裏？
回到文明世界
我快到了嗎？
繼續開
你在等我？
當然
喂？
你還在嗎？
你很勇敢
大半夜開車跟陌生男人見面
還有多遠？
到路的盡頭下車
有一條步道
順著走
看見燈籠就到我的營地了
我聽不見了
喂？ 這邊沒有訊號
但我們一直在講話
你在哪裏？你還在等我吧？
對嗎？喂？
拜託！
莫莉！
等等，莫莉在這裏！
莫莉！
快過來，我的天 比利
你在哪裏？ 屋子下面
我睡覺的時候他抓住我
打我然後對我下藥
吉兒呢？
她在哪裏？ 我們先送你去醫院
等我看到吉兒再說！她在哪裏？
莫莉，看著我！她去找一個人
她覺得是綁架她的人
而現在你在他那裏
什麼？
你們從來不相信她 好了
這次他會殺掉她！
你們怎麼能放任這種事發生？
你一定要阻止她！
莫莉，我在這裏
歡迎回來
又只有我們了
還有其他人
可憐的吉兒
沒有人相信她
連警察也不相信
但你我知道事實 你就屬於這裏
騙你回來真容易
我覺得你根本不想離開
記得這個嗎？
別動，你這個窩囊廢
莫莉在哪裏？
殺了我你永遠不會知道
她在哪裏？
先救我，我才告訴你
如果你告訴我她在哪裏
我不會再開槍打你
給你五秒鐘
你這個白癡賤貨，她還活著
就在你家屋子底下
她一直都在那裏
我的天
我告訴你事實了
你說不會再開槍的
我不會
快點
快救我
（煤氣）
不！拜託
拜託不要這樣
你說你不會殺我
拜託！你說你不會殺我的
我騙你的
（來自鮑爾斯警官的簡訊）
（莫莉沒事，回家吧）
警官，有車來了
那是我家 讓她過
他對我下藥，把我綁起來
然後把我放在屋子底下
我們安全了
他會回來找你，吉兒
他不會罷手 我們沒事
我們安全了
好嗎？
吉兒，槍呢？ 我沒有槍
森林裏發生什麼事？
那裏沒有人
你是什麼意思？
有人把你妹從床上綁走
你去碰面的那個人
他不存在
都是我想像出來的
（波茲曼警探收）
（內有照州，請勿折疊）
（森林公園）
鮑爾斯？
進來